Digitalphotos.gr

Οι φωτογραφικοί όροι της Ψηφιακής Φωτογραφίας της Canon στην Ελληνική γλώσσα είναι μία συλλογή όρων που χρησιμοποιούνται συχνά στο χώρο κυρίως της Ψηφιακής Φωτογραφίας σε σχέση με την Canon, που θα σας διευκολύνει στη κατανόηση διάφορων εννοιών για καλύτερες φωτογραφίες.

A-DEP (Automatic Dept of Field)
Αυτόματη λειτουργία βάθους πεδίου.

AE (Autoexposure) Αυτόματη έκθεση.
Η μηχανή επιλέγει ταχύτητα ή άνοιγμα διαφράγματος ή και τα δύο για να δόσει την σωστή έκθεση.

AF (Autofocus)
Αυτόματη Εστίαση. Μία από τις πιο σημαντικές και διαρκώς εξελισσόμενες τεχνολογίες αυτοματισμού που ενσωματώνουν όλες σχεδόν οι νεότερες φωτογραφικές μηχανές, είναι και τα συστήματα αυτόματης εστίασης. Οι μηχανές αυτόματης εστίασης, γνωστές και από τον αγγλικό όρο Auto-Focus - ή απλά το ακρώνυμο αυτού, AF.

AE- Lock (Autoexposure Lock)
Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης. Η φωτομέτρηση κλειδώνει και δεν αλλάζει ακόμα αν ξανασυνθέσουμε το καρέ μας.

AF-L (Autofocus lock )
Κλείδωμα αυτόματης εστίασης. Η εστίαση κλειδώνει και δεν αλλάζει ακόμα και αν μετακινείται ο στόχος και αλλάζει το κάδρο.

AI Focus AF mode
Η μηχανή εστιάζει μία φορά (One Shot) και μόλις το θέμα κινηθεί η εστίαση μεταβάλλεται αυτόματα σε (AI Servo), ακολουθώντας την κίνηση. Κατάλληλο για θέματα που κινούνται απρόβλεπτα.

AI Servo AF mode
Συνεχής αυτόματη εστίαση. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς για όση ώρα είναι το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση. Κατάλληλο για κινούμενα θέματα.

Ambient Light
Το περιβάλλον φως

Aperture
Διάφραγμα. Είναι ένας μηχανισμός από ελάσματα μέσα στο φακό, που αυξομειώνει τη διάμετρο του φακού, ώστε να διέρχεται από αυτόν, περισσότερο ή λιγότερο φως.

APO Lens
Αποχρωματικός φακός, έχει καλύτερη χρωματική διόρθωση.

APS (Advanced Photo System)
Τύπος και μέγεθος φιλμ. Υπάρχουν 3 τύποι:

APS-H
όπου το Η σημαίνει «High Definition» και έχει διάσταση 30.2x16.7mm και αναλογία 16:9

APS-C
όπου το C σημαίνει «Classic» και έχει διάσταση 25.1x16.7mm και αναλογία 3:2

APS-P
όπου το P σημαίνει «Panoramic» με διάσταση 30.2x9.5mm και αναλογία 3:1

Artificial light
Τεχνητός φωτισμός

Aspherical lens
Ασφαιρικός φακός

Av, Aperture Priority AE
Προτεραιότητα διαφράγματος. Λειτουργία αυτόματης έκθεσης όπου επιλέγετε το διάφραγμα και η μηχανή αναλαμβάνει να ρυθμίσει την ταχύτητα ώστε να δώσει σωστή έκθεση ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

B, Bulb
Ρύθμιση που κρατά το φωτοφράκτη ανοικτό όσο είναι πατημένο το κλείστρο. Χρήσιμη λειτουργία για φωτογράφηση τη νύκτα αλλά και δημιουργία διαφορετικών φωτογραφιών σε χαμηλές φωτιστικές συνθήκες αλλά και χρήσιμο για ειδικές λήψεις σε studio.

Background
Φόντο - υπόβαθρο

Backlight
Οπισθοφωτισμός, κόντρα φωτισμού στο θέμα.

Backlight compensation
Αντιστάθμιση κόντρα φωτισμού Λειτουργία συνήθως αυτόματη που διορθώνει την έκθεση δίνοντας 1.5 ή 2 stop παραπάνω, ή ενεργοποιεί το φλας της μηχανής όταν το φωτόμετρο ανιχνεύει ότι το αντικείμενο που φωτογραφίζουμε έχει περισσότερο φως από πίσω του.

Barrel Distortion
Βαρελοειδής Παραμόρφωση

Battery Charger
Φορτιστής μπαταρίας

Battery Grip
Ειδικά σχεδιασμένη λαβή με φορέα μπαταριών.

Body
Σώμα - η μηχανή χωρίς τον φακό

Bokeh
Ιαπωνικός όρος που αναφέρεται στο «θολό», υπόβαθρο του μη εστιασμένου φόντου της εικόνας.

Bracketing
Ομαδοποίηση. Με την τεχνική αυτή γίνονται διαδοχικές λήψεις (συνήθως 3) με διαφορετική αξία έκθεσης του ιδίου κάδρου, με απόκλιση από τη βασική έκθεση σε βήματα ½ ή 1/3 στοπ.

Built-in flash
Το ενσωματωμένο στη μηχανή φλας.

Burning-In
Κάψιμο - τοπική υπερέκθεση στην εκτύπωση

Candid photography
Φωτογράφηση χωρίς προετοιμασία και στήσιμο. Ο τρόπος αυτός φωτογράφησης εστιάζει στη φυσικότητα και τον αυθορμητισμό, παρά στη τεχνική.

Card Slot
Υποδοχή κάρτας μνήμης

Centre Weighted metering
Κεντρικά ζυγισμένη φωτομέτρηση. Η φωτομέτρηση γίνεται σε ολόκληρο το καρέ αλλά λαμβάνεται υπόψη περισσότερο το κέντρο του καρέ και λιγότερο η περιφέρεια.

CF card
Κάρτα μνήμης τύπου CF (CompactFlash)

Chromatic Aberration
Χρωματική παρέκκλιση

CMOS
Είναι τα αρχικά του συμπληρωματικού ημιαγωγούς μεταλλικού οξειδίου (Complementary Metal Oxide Semiconductor) και πρόκειται για ψηφιακό αισθητήρα εικόνας.

Color Balance
Ισορροπία χρώματος

Color Temperature
Θερμοκρασία χρώματος

Compact
Μικρές μηχανές απευθείας σκόπευσης και χωρίς δυνατότητα αλλαγής φακών.

Composition
Σύνθεση

Continuous Shooting
Η μηχανή τραβάει συνεχόμενα φωτογραφίες, όση ώρα είναι πατημένο το κουμπί λήψης.

Contrast
Αντίθεση

Crop factor
Παράγοντας που προσδιορίζει το μέγεθος και το σχήμα του αισθητήρα. Στη Canon υπάρχουν:
1.0x με διαστάσεις αισθητήρα 36.0x24.0mm (full frame)
1.3x με διαστάσεις αισθητήρα 28.7x19.1mm (ταιριάζει στη κατηγορία APS-H)
1.6x με διαστάσεις αισθητήρα 22.2x14.8mm (ταιριάζει στη κατηγορία APS-C)

Depth of Field (DOF)
Βάθος πεδίου. Η απόσταση εμπρός και πίσω από το σημείο ακριβούς εστίασης μέσα στην οποία το είδωλο διατηρεί ικανοποιητική ευκρίνεια. Το κλειστό διάφραγμα δίνει μεγάλος βάθος πεδίου, το οποίο ελαττώνεται όσο το διάφραγμα μεγαλώνει.

Depth of field preview
Κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου.

Diaphragm
Διάφραγμα

Diffuse Light
Διάχυτος φωτισμός

Dispersion
Διασπορά

Distortion
Παραμόρφωση - Διαστρέβλωση

Drive Mode
Επιλογή τρόπου λήψης φωτογραφιών. Ένα καρέ, συνεχείς λήψεις, χρονοδιακόπτης κλπ.

DSLR (Digital Single Lens Reflex)
Ψηφιακή μονο-οπτική ρεφλέξ. Μηχανή που χρησιμοποιεί τον ίδιο φακό για σκόπευση και λήψη, και ένα σύστημα κατόπτρων για την εστίαση του ειδώλου.

EF (Electro-Focus)
ηλεκτρονικοί και όχι μηχανικοί φακοί, ειδικά σχεδιασμένοι για φωτογραφικές EOS

EF-S (Electro-Focus, Short)
Ηλεκτρονικοί φακοί EF συμβατοί μόνο με για μηχανές με αισθητήρα APS-C.

Electronic flash
Ηλεκτρονικό φλας

Element
Στοιχείο του φακού

EOS
Συντομογραφία του όρου ηλεκτρο-οπτικό σύστημα (Electro-Optical System)

EV (Exposure value)
Τιμή Έκθεσης

Evaluative metering
Πολυζωνική φωτομέτρηση. Η φωτομέτρηση όπου το καρέ χωρίζεται σε ζώνες η συμμετοχή των οποίων στην τελική μέτρηση υπολογίζεται με κάποιον αλγόριθμο από τον κεντρικό μικροεπεξεργαστή.

Existing Light
Υπάρχων φωτισμός

Exposure
Έκθεση

Exposure compensation
Αντιστάθμιση της έκθεσης

f-stop
Διαφορά διαφράγματος ενός stop

Fill-flash
Φλας για γέμισμα των σκιών

Finder
Σκόπευτρο

Fisheye lens
Υπερευρυγώνιος φακός

Fixed-Focus
Σταθερή εστίαση

Flash sync speed
Ταχύτητα συγχρονισμού φλάς

Flat Lighting
Επίπεδος φωτισμός

Fluorescent light
Φωτισμός φθορίου

Focal Length
Εστιακή απόσταση. Είναι η απόσταση από το οπτικό κέντρο του φακού ως το επίπεδο του αισθητήρα.

Focus
Εστίαση

Focus Range
Εύρος εστίασης

Format
Σχήμα, μέγεθος αλλά και διαμόρφωση

Fps (Frames per second)
Καρέ το δευτερόλεπτο

Frontlighting
Πρόσθιος φωτισμός

FTM (Full-time manual)
Λειτουργία που επιτρέπει τη ρύθμιση της εστίασης χειροκίνητα ακόμα και κατά τη διάρκεια αυτόματης εστίασης.

Full-Frame
Φωτογραφικές μηχανές με αισθητήρα 36×24mm, αντίστοιχο σε μέγεθος με το φιλμ των 35mm

Highlights
Φωτεινά σημεία

Histogram
Ιστόγραμμα

Hot Shoe
Εξάρτημα με ηλεκτρικές επαφές που προσαρμόζεται το φλας

Infinity
Άπειρο

ISO
Ευαισθησία. Τα αρχικά ISO σημαίνουν τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (international organization for standartization), που είναι καθολικά αποδεκτός από τη φωτογραφική βιομηχανία για τη μέτρηση της ευαισθησίας των φιλμ.

LCD (Liquid Crystal Display)
Πάνελ ενδείξεων υγρών κρυστάλλων

Lens
Φακός

Lens Aberration
Παραμόρφωση - παρέκκλιση του Φακού

Lens Hood
Παρασολέιγ ή Αλεξήλιο ή παρασόλι. Εξάρτημα από καουτσούκ ή πλαστικό ή μέταλλο, που βιδώνει στον μπροστινό δακτύλιο τού φακού, για να τον προστατεύσει από αναλαμπές και ανεπιθύμητες ακτίνες του ήλιου. Το άνοιγμα τού παρασολέιγ πρέπει να αντιστοιχεί στην οπτική γωνία τού φακού. Μεγαλύτερο για ευρυγώνιο, μικρότερο για τηλεφακό.

Lens Focal length
Εστιακή απόσταση φακού. Η απόσταση ανάμεσα στο οπτικό κέντρο τού φακού και στο φιλμ (εστιακό επίπεδο). ΄Οσο μεγαλύτερη αυτή η απόσταση, τόσο μικρότερη η οπτική γωνία (τηλεφακός), όσο μικρότερη η απόσταση, τόσο μεγαλύτερη η γωνία (ευρυγώνιος).

Lens Mount
Η άρμοση, η μοντούρα του φακού, προσαρμογέας

Lens Speed
Το μεγαλύτερο άνοιγμα του διαφράγματος του φακού

Light meter
Φωτόμετρο

Live View
Ζωντανή λήψη. Η λειτουργία ζωντανής λήψης (Live View) ή άμεση προβολή όπως την μετέφρασε η Canon στο εγχειρίδιο τηςδίνει στους χρήστες φωτογραφικών μηχανών EOS 40D ένα σύνολο νέων φωτογραφικών επιλογών. Με τη χρήση της οθόνης LCD αντί του σκοπεύτρου, ο φωτογράφος έχει 100 τοις εκατό οπτική άποψη για να επιτύχει ευκολότερα την επιθυμητή σύνθεση.

Macro Lens
Φακός για κοντινή φωτογράφιση

Manual Exposure
Λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης όπου ο φωτογράφος επιλέγει μόνος του να ρυθμίσει το διάφραγμα και την ταχύτητα ώστε να δώσει σωστή έκθεση ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

Metering mode
Μέθοδος φωτομέτρησης

Mode Dial
Επιλογέας τρόπου φωτογράφησης

MP
Αρχικά που προσδιορίζουν έναν ειδικό τύπο φακών Μακροφωτογράφησης (Macro Photo). Οι φακοί αυτοί όπως ο MP-E65 f2.8 1-5x, είναι σχεδιασμένοι αποκλειστικά για λεπτομερή φωτογράφηση μικροαντικειμένων και οργανισμών και δεν κάνουν για μακρινή φωτογραφία. Δεν διαθέτουν αυτόματη εστίαση (autofocus) και μπορούν να φωτογραφήσουν αντικείμενα στο πραγματικό τους μέγεθος εώς και 5χ φορές μεγενθυμένα. Οι φακοί αυτού του είδους πρωτοεμφανίστηκαν το 1999.

Multi-controller
Πολύ-επιλογέας

One Shot AF mode
Η μηχανή εστιάζει μία μόνο φορά και η εστίαση παραμένει κλειδωμένη για όση ώρα είναι το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση. Κατάλληλο για στατικά θέματα.

Overexposure
Υπερέκθεση

Panning
Τεχνική φωτογράφισης με αργή ταχύτητα και ταυτόχρονη κίνηση της μηχανής

Partial metering
Φωτομέτρηση με μεγαλύτερη έμφαση στο κέντρο του κάδρου

Pentaprism
Πεντάπρισμα. Πρισματικό σύστημα κατόπτρων, ώστε να βλέπουμε το είδωλο ορθό και όχι ανεστραμμένο

Perspective
Προοπτική

Polarising filter
Πολωτικό φίλτρο

Prime, primer
Φακοί με σταθερό εστιακό μήκος.

P, Program AE
Προγραμματισμένη - αυτόματη έκθεση (Programmed autoexposure). Λειτουργία αυτόματης έκθεσης όπου και το διάφραγμα και η ταχύτητα τίθεται αυτόματα από τη μηχανή

RAW image file
Τελείως ασυμπίεστη αποθήκευση δεδομένων. Στη Canon τα αρχεία έχουν κατάληξη .crw .cr2

Red-eye reduction
Μείωση του φαινόμενου κοκκινίσματος των ματιών

Rear-Curtain Sync
Συγχρονισμός πίσω κουρτίνας. Λέγεται και συγχρονισμός 2ης κουρτίνας (2nd curtain sync)

Reflector
Ανακλαστήρας

Reflex
Οι αντανακλάστικες φωτογραφικές μηχανές: υψηλές επιδόσεις, εξαιρετικό σύστημα εστίασης, πολλές χειροκίνητες ρυθμίσεις, εναλλάξιμοι φακοί.

Resolution
Ανάλυση

Saturation
Κορεσμός

SD card
Κάρτα μνήμης τύπου SD (Secure Digital)

Self-timer
Χρονοδιακόπτης. Λειτουργία που καθυστερεί τη λήψη, ώστε ο χειριστής να προλάβει να συμπεριλάβει τον εαυτό του στο κάδρο.

Sensitivity
Ευαισθησία

Sharpness
Οξύτητα

Shutter
Φωτοφράκτης - κλείστρο

Single Shooting
Η μηχανή τραβάει μία φωτογραφία κάθε φορά που πατάμε το κουμπί λήψης.

Slow Sync
Χαμηλής ταχύτητας συγχρονισμός φλας

Soft Focus
Απαλή εστίαση

Spot metering
Σημειακή φωτομέτρηση

Stabilizer
Σταθεροποιητής

Street Photography
Φωτογράφηση κυρίως ανθρώπων σε αυθόρμητες καταστάσεις, σε δημόσια μέρη όπως στην αγορά, στο δρόμο, τα πάρκα, συνέδρια, πολιτικές συγκεντρώσεις κλπ. Η επαγγελματική ενασχόληση με αυτό το είδος ονομάζεται Φωτορεπορτάζ (Photoreportage) και Φωτοδημοσιογραφία (Photojournalism).

Synchronisation
Συγχρονισμός

Teleconverter
Τηλεμετατροπέας

Telephoto Lens
Τηλεφακός

TTL (through the lens)
Διαμέσου του φακού. Η φωτομέτρηση γίνεται στο φως που περνάει από το φακό.

Tint
Απόχρωση

Toning
Τονισμός

Tripod socket
Υποδοχή τριπόδου

Tungsten light
Τεχνητός φωτισμός Βολφραμίου. Συνήθως εννοείται το φως από λαμπτήρα πυρακτώσεως.

Tv, Shutter Priority AE
Λειτουργία αυτόματης εστίασης όπου επιλέγετε η ταχύτητα και η μηχανή αναλαμβάνει να ρυθμίσει το διάφραγμα.

Ultra wide angle lens
Υπερευρυγώνιος φακός

Underexposure
Υποέκθεση

USM (Ultrasonic motor)
Μηχανισμός φακών της Canon για ταχύτατη, αθόρυβη εστίαση.

UV
Υπεριώδες

Viewfinder
Σκόπευτρο

Vignetting
Βινιετάρισμα. Ελάττωση της φωτεινότητας της εικόνας στα άκρα της.

WB White Balance
Εξισορρόπηση λευκού

Wide-Angle Lens
Ευρυγώνιος φακός

Zoom
Αλλαγή εστιακής απόσταση (ζουμάρισμα)

Zoom Lens
Φακός μεταβλητής εστιακής απόστασης